蕭式球譯
相應部．七．婆羅門相應
一．檀那吒尼
這是我所聽見的：
有一次，世尊住在王舍城的竹園松鼠飼餵處。這時候，在頗羅墮種族之中有一個名叫檀那吒尼的女婆羅門對佛、法、僧有深厚的淨信。有一次，她在侍餐時險些跌倒，在站穩之後有感而發，說出趨吉避凶的感興語三次：“南無世尊．阿羅漢．等正覺。南無世尊．[……]
蕭式球譯
相應部．十二．因緣相應
一．教說
這是我所聽見的：
有一次，世尊住在舍衛城的祇樹給孤獨園。
在那裏，世尊對比丘說：“比丘們。”
比丘回答世尊：“大德。”
世尊說：“比丘們，我要對你們說緣起。留心聽，好好用心思量，我現在說了。”
比丘回答世尊：“大德，是的。”
世尊說：“比丘們，什[……]
蕭式球譯
相應部．六．梵天相應
一．請佛說法
這是我所聽見的：
有一次，世尊住在優樓頻螺的尼連禪河岸邊，坐在一棵牧羊人的榕樹下。這時是世尊初覺悟的時候。
世尊在閒靜處時，內心這樣反思：“我所證得的法義深奧、難見、難覺、寂靜、崇高、不從邏輯推理而得、深入、智者在當中會有所體驗。但是，人們喜歡黏著，熱[……]
蕭式球譯
相應部．五．比丘尼相應
一．阿臘毗迦
這是我所聽見的：
有一次，世尊住在舍衛城的祇樹給孤獨園。
在上午，阿臘毗迦比丘尼穿好衣服，拿著大衣和缽入舍衛城化食。在化食完畢，吃過食物後前往盲林作遠離。
邪惡者魔羅想令阿臘毗迦比丘尼恐懼、緊張、毛骨悚然，想擾亂她的遠離，於是前往阿臘毗迦比丘尼那裏[……]
蕭式球譯
相應部．四．魔羅相應
一．苦行
這是我所聽見的：
有一次，世尊住在優樓頻螺的尼連禪河岸邊，坐在一棵牧羊人的榕樹下。這時是世尊初覺悟的時候。
世尊在閒靜處時，內心這樣反思： “我放棄了苦行！真是好，我放棄了這種沒有意義的苦行！真是好，我保持念，取得覺悟！”
邪惡者魔羅以他心智知道世尊的心[……]
蕭式球譯
相應部．三．拘薩羅相應
一．細小
這是我所聽見的：
有一次，世尊住在舍衛城的祇樹給孤獨園。
這時候，拘薩羅王波斯匿前往世尊那裏，和世尊互相問候，作了一番悅意的交談，坐在一邊，然後對世尊說：“喬答摩賢者，你是否宣稱已證得無上等正覺呢？”
“大王，如果問，誰證得無上等正覺呢？正確的答案就是[……]
蕭式球譯
相應部．二．天子相應
一．迦葉天子之一
這是我所聽見的：
有一次，世尊住在舍衛城的祇樹給孤獨園。
在黎明時分，有明亮外表的迦葉天子照亮了整個祇樹給孤獨園，跟著前往世尊那裏，對世尊作禮，站在一邊，然後對世尊說：“我知世尊對比丘的講說和教誡。”
“迦葉，既然這樣，請把你所知的說出來吧。”
[……]
蕭式球譯
相應部．一．天神相應
一．流
這是我所聽見的：
有一次，世尊住在舍衛城的祇樹給孤獨園。
在黎明時分，一位有明亮外表的天神照亮了整個祇樹給孤獨園，前往世尊那裏，對世尊作禮，站在一邊，然後對世尊說：“仁者，你是怎樣度流的呢？”
“賢友，我不攀緣、不嚮往，是這樣來度流的。”
“仁者，你是怎[……]
蕭式球譯
一五二．修習根經
這是我所聽見的：
有一次，世尊住在迦吒伽羅的目羇盧園。
這時候，波羅娑利婆羅門的弟子優陀羅年青婆羅門前往世尊那裏，和世尊互相問候，作了一番悅意的交談，然後坐在一邊。世尊對優陀羅說：“優陀羅，波羅娑利有沒有教弟子修習根呢？”
“喬答摩賢者，波羅娑利有教弟子修習根。”
[……]
蕭式球譯
一五一．化食清淨經
這是我所聽見的：
有一次，世尊住在王舍城的竹園松鼠飼餵處。
這時候，舍利弗尊者在黃昏離開靜處前往世尊那裏，對世尊作禮，然後坐在一邊。世尊對他說：“舍利弗，你的根門清淨，膚色清淨、明晰。你現在多安住在什麼住處呢？”
“大德，我現在多安住在空的住處。”
“舍利弗，十[……]