蕭式球譯
相應部．十六．迦葉相應
一．知足
這是我所聽見的：
有一次，世尊住在舍衛城的祇樹給孤獨園。
在那裏，世尊對比丘說：“比丘們。”
比丘回答世尊：“大德。”
世尊說：“比丘們，迦葉對任何衣服都知足，讚嘆對任何衣服都知足；他不會因衣服的原因而生起不正確的欲求，得不到衣服時不會掛慮，得到衣服[……]
蕭式球譯
相應部．十五．無始相應
一．草木
這是我所聽見的：
有一次，世尊住在舍衛城的祇樹給孤獨園。
在那裏，世尊對比丘說：“比丘們。”
比丘回答世尊：“大德。”
世尊說：“比丘們，輪迴找不到它的開始，沒法找得到它過去的盡頭。眾生受無明的覆蓋、受渴愛的繫縛，因而生死相續、不斷輪迴。
“比丘們[……]
蕭式球譯
相應部．十四．界相應
一．界
這是我所聽見的：
有一次，世尊住在舍衛城的祇樹給孤獨園。
在那裏，世尊對比丘說：“比丘們。”
比丘回答世尊：“大德。”
世尊說：“比丘們，我要對你們說各種不同的界。留心聽，好好用心思量，我現在說了。”
比丘回答世尊：“大德，是的。”
世尊說：“比丘們[……]
蕭式球譯
相應部．十三．通達相應
一．指甲端
這是我所聽見的：
有一次，世尊住在舍衛城的祇樹給孤獨園。
這時候，世尊用指甲端抓起一些泥土，然後對比丘說：“比丘們，你們認為怎樣，我指甲端所抓起那少許的泥土多，還是這大地的泥土多呢？”
“大德，大地的泥土很多，世尊指甲端所抓起那少許的泥土微不足道，即[……]
蕭式球譯
相應部．十一．帝釋相應
一．善毗羅
這是我所聽見的：
有一次，世尊住在舍衛城的祇樹給孤獨園。
在那裏，世尊對比丘說：“比丘們。”
比丘回答世尊：“大德。”
世尊說：“比丘們，從前，阿修羅進攻天神，這時候，帝釋天．因陀羅對善毗羅天子說：‘我兒善毗羅，那些阿修羅進攻天神了，你去迎敵吧。’[……]
蕭式球譯
相應部．十．夜叉相應
一． 因陀迦
有一次，世尊住在王舍城因陀迦山，因陀迦夜叉的住處。
這時候，因陀迦夜叉前往世尊那裏，然後對世尊誦出這首偈頌：
“佛說色身不是命，
可知身軀由何來？
骨肉臟腑從何生？
胎中如何得孕育？”
世尊說：
“精卵先和合，
和合生胚囊，
胚囊長肉團，[……]
蕭式球譯
相應部．九．林相應
一．遠離
這是我所聽見的：
有一次，一位比丘住在拘薩羅的某個密林。
這時候，那位比丘在午休時不斷生起有關在家生活的惡不善覺。一位居住在密林的天神欲想悲憫他、利益他，欲想警策他，於是前往那位比丘那裏，然後對他誦出這首偈頌：
“你為遠離入此林，
但卻心念逐外物。
你[……]
蕭式球譯
相應部．八．鵬耆舍相應
一． 出離
這是我所聽見的：
有一次，鵬耆舍尊者和親教師尼拘陀．迦葉尊者一起住在阿臘毗的最勝廟。
鵬耆舍尊者新出家不久，留在寺院作看守。
這時候，一些女士裝扮好自己，然後前往園林觀看寺院。鵬耆舍尊者看見那
些女士後，失去法喜，貪欲侵蝕他的心，他心想：“我真的是沒有[……]
蕭式球譯
相應部．七．婆羅門相應
一．檀那吒尼
這是我所聽見的：
有一次，世尊住在王舍城的竹園松鼠飼餵處。這時候，在頗羅墮種族之中有一個名叫檀那吒尼的女婆羅門對佛、法、僧有深厚的淨信。有一次，她在侍餐時險些跌倒，在站穩之後有感而發，說出趨吉避凶的感興語三次：“南無世尊．阿羅漢．等正覺。南無世尊．[……]
蕭式球譯
相應部．十二．因緣相應
一．教說
這是我所聽見的：
有一次，世尊住在舍衛城的祇樹給孤獨園。
在那裏，世尊對比丘說：“比丘們。”
比丘回答世尊：“大德。”
世尊說：“比丘們，我要對你們說緣起。留心聽，好好用心思量，我現在說了。”
比丘回答世尊：“大德，是的。”
世尊說：“比丘們，什[……]