蕭式球譯
相應部．四十八．根相應
一．簡說
這是我所聽見的：
有一次，世尊住在舍衛城的祇樹給孤獨園。
在那裏，世尊對比丘說：“比丘們。”
比丘回答世尊：“大德。”
世尊說：“比丘們，有五根。什麼是五根呢？信根、精進根、念根[……]
蕭式球譯
相應部．四十七．念處相應
一．菴婆巴利
這是我所聽見的：
有一次，世尊住在毗舍離的菴婆巴利園。
在那裏，世尊對比丘說：“比丘們。”
比丘回答世尊：“大德。”
世尊說：“比丘們，有一條唯一的道路能使眾生清淨，超越憂[……]
蕭式球譯
相應部．四十六．覺支相應
一．喜瑪拉雅山
這是我所聽見的：
有一次，世尊住在舍衛城的祇樹給孤獨園。
在那裏，世尊對比丘說：“比丘們。”
比丘回答世尊：“大德。”
世尊說：“比丘們，就正如幼龍依喜瑪拉雅山來生活，牠[……]
蕭式球譯
相應部．四十五．道相應
一．無明
這是我所聽見的：
有一次，世尊住在舍衛城的祇樹給孤獨園。
在那裏，世尊對比丘說：“比丘們。”
比丘回答世尊：“大德。”
世尊說：“比丘們，無明是進入不善法的先導，帶來沒有慚、沒有[……]
蕭式球譯
相應部．四十四．不解說相應
一．翅摩長老尼
這是我所聽見的：
有一次，世尊住在舍衛城的祇樹給孤獨園。
這時候，翅摩比丘尼在拘薩羅遊行說法，停留在舍衛城和沙伽陀之間的杜羅衛。拘薩羅王波斯匿由沙伽陀返回舍衛城，途中在杜羅衛停留一晚。
[……]
蕭式球譯
相應部．四十三．無行相應
一．身念
“比丘們，我要對你們說無行和通往無行的途徑。留心聽，好好用心思量，我現在說了。”
比丘回答世尊：“大德，是的。”
世尊說：“比丘們，什麼是無行呢？
“比丘們，盡除貪欲、盡除瞋恚、盡除愚癡[……]
蕭式球譯
相應部．四十二．首長相應
一．兇惡
這是我所聽見的：
有一次，世尊住在舍衛城的祇樹給孤獨園。
這時候，兇惡首長前往世尊那裏，對世尊作禮，坐在一邊，然後對世尊說：“大德，是什麼原因和條件，使一些人被算作兇惡的人；是什麼原因和條件，使一[……]
蕭式球譯
相應部．四十一．質多相應
一．結縛
有一次，一些長老比丘住在摩師山的芒果林。
這時候，一些長老比丘在吃過食物後聚集在圓帳篷，當中生起了這個問題：“賢友們，結縛和結法這兩種東西是不同言辭、不同含義，還是不同言辭、同一含義的呢？”
當中[……]
蕭式球譯
相應部．四十．目犍連相應
一．有覺
有一次，大目犍連尊者住在舍衛城的祇樹給孤獨園。
在那裏，大目犍連尊者對比丘說： “比丘賢友們。”
比丘回答大目犍連尊者： “賢友。”
大目犍連尊者說： “賢友們，當我在閒靜處的時候，內心[……]
蕭式球譯
相應部．三十九．娑曼陀迦相應
一．湼槃
有一次，舍利弗尊者住在跋祇的郁伽支羅村恆河岸邊。
這時候，娑曼陀迦遊方者前往舍利弗尊者那裏，和舍利弗尊者互相問候，作了一番悅意的交談，坐在一邊，然後對舍利弗尊者說：“舍利弗賢友，人們說 ‘湼槃，湼槃’[……]