蕭式球譯
相應部．三十八．閻浮迦相應
一．湼槃
有一次，舍利弗尊者住在摩揭陀的那羅村。
這時候，閻浮迦遊方者前往舍利弗尊者那裏，和舍利弗尊者互相問候，作了一番悅意的交談，坐在一邊，然後對舍利弗尊者說：“舍利弗賢友，人們說 ‘湼槃，湼槃’ 。什麼是湼槃呢？”
“賢友，盡除貪欲，盡除瞋恚，盡除愚癡。這[……]
蕭式球譯
相應部．三十七．女士相應
一．喜歡與不喜歡之一
“比丘們，女士具有五種事情，男士不會一心喜歡她。這五種事情是什麼呢？
“沒有外貌，沒有財富，沒有戒行，懶惰，不能生育。
“比丘們，女士具有這五種事情，男士不會一心喜歡她。
“比丘們，女士具有五種事情，男士會一心喜歡她。這五種事情是什麼呢？[……]
蕭式球譯
相應部．三十六．受相應
一．定
這是我所聽見的：
有一次，世尊住在舍衛城的祇樹給孤獨園。
在那裏，世尊對比丘說：“比丘們。”
比丘回答世尊：“大德。”
世尊說：“比丘們，有三種受。這三種受是什麼呢？樂受、苦受、不苦不樂受。這就是三種受了。
“有定佛弟子，
有念有覺知，
能知各種[……]
蕭式球譯
相應部．三十五．六處相應
一．內無常之一
這是我所聽見的：
有一次，世尊住在舍衛城的祇樹給孤獨園。
在那裏，世尊對比丘說：“比丘們。”
比丘回答世尊：“大德。”
世尊說：“比丘們，眼是無常的，是無常的就是苦的，是苦的就是無我的，是無我的就是：‘沒有我擁有眼這回事’ 、 ‘沒有我是眼這[……]
蕭式球譯
相應部．三十四．禪修者相應
一．正受
這是我所聽見的：
有一次，世尊住在舍衛城的祇樹給孤獨園。
在那裏，世尊對比丘說：“比丘們。”
比丘回答世尊：“大德。”
世尊說：“比丘們，有四種禪修者。這四種禪修者是什麼呢？
“比丘們，一些禪修者在禪定時善於入定但不善於正受，一些禪修者在禪定時[……]
蕭式球譯
相應部．三十三．婆蹉種相應
一．不知之一
這是我所聽見的：
有一次，世尊住在舍衛城的祇樹給孤獨園。
這時候，婆蹉種遊方者前往世尊那裏，和世尊互相問候，作了一番悅意的交談，坐在一邊，然後對世尊說：“喬答摩賢者，是什麼原因和條件，世人生起 ‘世間是常’ 或 ‘世間是斷’ ， ‘世間有邊’ 或[……]
蕭式球譯
相應部．三十二．雲神相應
一．教說
這是我所聽見的：
有一次，世尊住在舍衛城的祇樹給孤獨園。
在那裏，世尊對比丘說：“比丘們。”
比丘回答世尊：“大德。”
世尊說：“比丘們，我要對你們說雲神天眾。留心聽，好好用心思量，我現在說了。”
比丘回答世尊：“大德，是的。”
世尊說：“比丘[……]
蕭式球譯
相應部．三十一．乾達婆相應
一．簡說
這是我所聽見的：
有一次，世尊住在舍衛城的祇樹給孤獨園。
在那裏，世尊對比丘說：“比丘們。”
比丘回答世尊：“大德。”
世尊說：“比丘們，我要對你們說乾達婆天眾。留心聽，好好用心思量，我現在說了。”
比丘回答世尊：“大德，是的。”
世尊說：“[……]
蕭式球譯
相應部．三十．金翅鳥相應
一．簡說
這是我所聽見的：
有一次，世尊住在舍衛城的祇樹給孤獨園。
在那裏，世尊對比丘說：“比丘們。”
比丘回答世尊：“大德。”
世尊說：“比丘們，金翅鳥有四種生。這四種生是什麼呢？是卵生金翅鳥、胎生金翅鳥、濕生金翅鳥、化生金翅鳥。
“比丘們，這就是四種生[……]
蕭式球譯
相應部．二十九．龍相應
一．簡說
這是我所聽見的：
有一次，世尊住在舍衛城的祇樹給孤獨園。
在那裏，世尊對比丘說：“比丘們。”
比丘回答世尊：“大德。”
世尊說：“比丘們，龍有四種生。這四種生是什麼呢？是卵生龍、胎生龍、濕生龍、化生龍。
“比丘們，這就是四種生的龍了。”
二．高等
[……]