【巴利文】
Namo tassa bhagavato arahato sammā-sambuddhassa
Namo tassa bhagavato arahato sammā-sambuddhassa
Namo tassa bhagavato arahato sammā-sambuddhassa
Ratanattaye pamādena, dvārattayena kataṁ,
Sabbaṁ aparādhaṁ khamatu no bhante. (x3)
【英文】
Homage to the Blessed, Noble, and Perfectly Enlightened One. (x3)
May the Triple Gem forgive us for any wrong we have done to it out of heedlessness in thought, word, or deed. (x3)
【中文】
如果我們在座的每個人，對於三寶有任何過失與不敬，包括對於每一位正等正覺的佛陀、每位獨覺佛、佛法以及所有的聖僧們，無論是在過去生、今生，無論以身、口、意的方式，是知道的，還是不知道的，總之，如果對於三寶有任何過失與不敬，請求所有的正等正覺佛陀、所有的獨覺佛、佛法、所有的聖僧們以及所有對我們有恩德的人，請原諒與寬恕我們——從現在直至涅槃。