隆波帕默尊者
法談摘錄
（39’06”～40’32”）
2020年10月31日｜泰國解脫園寺
編譯｜禪窗
修行時，別給自己樹立錯誤的目標！
修行並不是為了
讓心好、讓心快樂、讓心寧靜，
而是為了看到心本身也呈現三法印：
一會兒好、一會兒壞、
一會兒苦、一會兒樂、
一會兒寧靜、一會兒散亂、
一會兒迷失到這裡、一會兒迷失到那裡，
（這些）無法被阻止、也無法被操控；
我們的學法和修行正是為了看到這些。
實踐佛法並不是為了操控自心，
假如（你的）學法及修行是為了獲得掌控權，
那就變成了外道的方式——
訓練讓心空無、讓心如如不動，
最終卻得不到什麼法益。
因此，大家要為修行樹立正確的目標。
修行是為了看到自己身心的實相，
（看到）心充滿了無常和無法被掌控（的特徵）……
我們需要看到上述這些（共性）。
「法」已經不斷呈現給我們看了，
我們卻誤認為
「無常、苦、無我」的顯現時刻是不好的。
於是，我們的目標就變成——
如何得到寧靜？
如何獲得光明？
如何感覺舒服？
假如目標是錯的，
實踐就會誤入歧途，
惟有目標是正確的，
修行才能步入正道。
禪窗聲明：
由於受到語言以及個人修證水平所限，跨越語種後很難如實還原隆波帕默尊者的本意。譯作若有任何不精準之處，完全歸責於我們，歡迎大家不吝指正。
完整開示｜音頻來源：禪窗
完整開示｜視頻來源：Dhamma.com
微視頻