隆波帕默尊者
Luangpor Pramote Pamojjo
微法談聽錄
（59:42～1:02:17）
2020年11月8日｜泰國解脫園寺
同聲翻譯｜坤能
聽錄、整理｜靜慮林
世間不存在快樂及祥和，
有時候外面是快樂、祥和的，
但我們有可能會生病。
我們的身體同樣也是一個世間，
屬於世間的一部分。
因此，世間永遠不可能有快樂、寧靜。
何時我們想讓心寧靜、快樂，
我們的心就會動盪。
如果我們如世間的本來面目去看待世間——
它必然是如此的，
有時會寧靜，有時候會好，
有時候會進步，有時候會退步。
我們去知道，去看見，
如果世間出現狀況，
我們也會很平和，
不隨著世間動蕩起伏，
而活在這個世間。
比如，我們做生意，
但新冠肺炎肆虐，讓我們賺錢很難，
我們想讓新冠肺炎消失，
越想要，就越苦，
新冠肺炎並不會隨著我們的欲望而來或走，
它有原因就會來，
如果心接受不了事實，就會苦。
或伴侶無緣無故地拋棄了我們，
他要拋棄我們，
但我們卻想讓他一直與我們在一起，
有欲望生起，心就會無聊，就會苦。
因此，碰到世間的問題，要看到——
那是很正常的。
世間不會是一動不動的，
不會一直是快樂、一直是寧靜的。
比如政治，一會兒寧靜，不久又開始動盪，
動盪一段時間，又會寧靜，
全世界一直都是如此的。
但是，一旦寧靜，我們就會滿意知足，
一旦不寧靜，我們就會不滿意。
世間對我們是有影響力的，
我們不停地去觀察，
有覺性（sati）去呵護自己的心，
我們的心動蕩起伏，
對這事物滿意，對那事物不滿意，
我們不停地去覺知。
接下來，我們的心就會保持中立，
心就會慢慢長大、慢慢堅強、慢慢強大。
世間動盪起伏，但是心不再動搖，
而且很快樂、祥和地活在世間。
你的訓練不錯，
要去觀察隨著世間在動蕩起伏的心。
我們無法解決世間，
有覺性，去知道自己的心。
只要我們的心不苦，
無論世間是怎麼樣子的，
根本沒有任何問題。
靜慮林聽錄組聲明：
本文內容未經尊者及譯者審校，若有任何疏失，皆歸咎於聽錄、整理者的責任與過失。
完整開示音頻
完整開示｜視頻來源：Dhamma.com