隆波帕默尊者
Luangpu Pramote Pamojjo
法談摘錄
（56:10-57:34）
2024年05月11日｜泰國解脫園寺
編譯｜靜慮林
真正知者的心，毫無重量，
極其輕薄、默然無聲。
真正知者的心，毫無重量，
如果我們有重量、憋悶，
不是了，
我們有貪，
我們有貪愛在控制自己，
它有沉重感。
輕薄，
就是只是一瞬間，
一瞬間、一瞬間。
如果我們覺得——
知者的心連續很長至一整天，
這個不是了，這是奢摩他。
它極其輕薄，在當下。
當下不是一個小時，
當下不是一分鐘，對嗎？
即使一秒鐘都還有間距。
如果我們真正處在當下，
它極少，極其輕薄，
然後默然無聲，
沒有過多的言語。
如果正在開發智慧，
然後在內心還不停地解釋和說話，
什麼智慧、三法印之類的，
那不是真的。
它是心知道實相的剎那而已，
一瞬間、一瞬間，
沒有過多的言語。
如果心闡述很多法，
那不是真正的，
因此昭坤諾尊者才說：
「真的東西，靜默無語，
能說話的，並不是真的。」
【The Knower Mind, Silent and Wordless】
The true knower mind is weightless,
Extremely thin and light,
silent and wordless.
The true knower mind is weightless.
If we feel weight, heaviness,
That’s not it,
We have desire,
We have craving controlling us,
It has a feeling of heaviness.
Lightness,
Is just momentary,
Moment by moment.
If we feel—
The knower mind lasts continuously throughout the whole day,
That’s not it, that’s Samatha.
It is extremely thin and light,
in the present moment.
The present moment is not an hour,
The present moment is not a minute, right?
Even a second has gaps.
If we are truly in the present moment,
It is very little, extremely thin and light,
And then silent and wordless,
Without excessive speech.
If we are developing wisdom,
And the mind is still constantly explaining and talking,
About wisdom, the Three Characteristics, and so on,
That’s not real.
It is just the moment the mind knows the truth,
Moment by moment,
Without excessive speech.
If the mind expounds on many doctrines,
That’s not the true one.
Therefore Venerable Chao Kun Nuo said:
“The real thing is silent and wordless,
What can speak is not real.”
～Luangpu Pramote Pamojjo
11 May 2024
Wat Suan Santidham, Thailand
Translated by Shi Ne Ling
靜慮林聲明：
本文內容未經隆波審校，受限於語言能力及修行水平的不足，若在編譯過程中有任何疏失，皆歸咎於我們的責任與過失。轉載請保留聲明及出處。