隆波帕默尊者
Luangpor Pramote Pamojjo
微法談聽錄
（34:18～35:46）
2020年10月3日｜泰國解脫園寺
同聲翻譯｜坤能
聽錄、整理｜靜慮林
我們要去訓練，
別去緊盯任何境界，
就（只是）活在當下。
但是，在巴利經典裡，
所用的（詞彙）稱之為「專注」，
那僅是一個翻譯的詞語而已，
由於不知道用什麼方法（詞彙），
他們所用的是「專注」這個詞。
但是，人類的語言，
並無法完全把「法的語言」闡述出來，
它總是會錯過一點點。
因此，語言是一項弱點，
它是要表達內心境界的一項弱點。
聽、看、想——
意識到了嗎？
我們在想的時候，是用語言在想的，
它就總會打點「擦邊球」，
並沒有真的與境界完全一致。
如果我們想要了解真正的境界，
就必須要親見，
必須要自己親見，才會明白它。
所謂的「專注、專注」，
事實上，那是一種表述，
其實就是——要去覺知當下，
最後，我們就會自己明白。
有時候，語言會欺騙我們，
讓我們迷失，它會欺騙我們。
靜慮林聲明：
本文內容未經尊者及譯者審校，若有任何疏失，皆歸咎於聽錄、整理者的責任與過失。
完整開示｜音頻來源：禪窗
完整開示｜視頻來源：Dhamma.com